1 00:00:04,110 --> 00:00:05,110 Terima kasih. 2 00:00:46,600 --> 00:00:50,440 Sebenarnya, aku tidak melakukannya, karena itu akan terjadi mungkin berarti aku sudah mati, dan mungkin juga kamu 3 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 terlalu sibuk tentang. 4 00:00:52,880 --> 00:00:56,000 Maaf, saya harus mempersingkat ini. kamu mungkin tidak akan pernah memaafkan saya atas apa yang saya ambil 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,680 darimu, dan aku tidak bisa kembali ke masa lalu dan memperbaiki semua kesalahan yang kubuat, tapi 6 00:01:00,680 --> 00:01:06,320 Saya dapat meninggalkan sesuatu untuk masa depan, a warisan, dan Anda akan menyadari itu semua 7 00:01:06,320 --> 00:01:07,320 sepadan. 8 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 Oh! 9 00:03:44,540 --> 00:03:45,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:04:35,150 --> 00:04:36,150 Terima kasih. 11 00:06:18,930 --> 00:06:20,250 Kita harus menunggu. 12 00:06:34,830 --> 00:06:37,530 Ini semua tentang memberi kita ilusi keamanan. 13 00:06:38,490 --> 00:06:42,050 Seperti menyemprot kita dengan parasit membantu mencegah serangan monster lain. 14 00:07:33,440 --> 00:07:39,180 Apa tujuan bisnis Anda? Jepang? 15 00:07:40,100 --> 00:07:45,920 Ayah saya meninggal baru-baru ini dan saya menetap urusannya. Jadi, bisnis, menurutku. 16 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 Bisnis keluarga. 17 00:07:50,340 --> 00:07:51,700 Silakan masukkan jari Anda ke dalam gelas. 18 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 Oke. 19 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Tolong jangan merasa tersesat. 20 00:08:26,100 --> 00:08:27,480 Tolong antar saya ke alamat ini. 21 00:08:56,200 --> 00:08:59,960 Anda tampaknya sudah siap di sini. Itu pemerintah menghabiskan banyak uang. 22 00:09:00,160 --> 00:09:01,200 Rudal, drone. 23 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Apakah Anda dalam perdagangan? 24 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Perdagangan? 25 00:09:04,340 --> 00:09:05,340 Sebagian besar dari itu. 26 00:09:05,440 --> 00:09:06,720 Bisnis besar sekarang. 27 00:09:08,760 --> 00:09:11,260 Orang selalu menemukan cara untuk mendapatkan keuntungan tragedi orang lain. 28 00:09:11,620 --> 00:09:13,340 Lebih banyak keuntungan daripada tragedi. 29 00:09:14,540 --> 00:09:15,540 Apa maksudmu? 30 00:09:15,820 --> 00:09:18,920 San Francisco adalah tipuan. Mereka berhasil dengan CGI. 31 00:09:21,220 --> 00:09:24,380 Ya, um, itu sebuah wahyu yang luar biasa. 32 00:09:25,329 --> 00:09:26,189 Masih ada lagi. 33 00:09:26,190 --> 00:09:27,250 Saya punya podcast. 34 00:10:06,590 --> 00:10:07,589 Hai ibu. 35 00:10:07,590 --> 00:10:12,170 Hai. Kamu bilang kamu akan menelepon saat kamu melakukannya mendarat. Dan saya baru saja mendarat. Ya, dua 36 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 lalu. 37 00:10:13,490 --> 00:10:16,370 Kate, aku sudah menunggu... Senang mendapatkannya imigrasi dan adat istiadat mereka. 38 00:10:16,890 --> 00:10:17,890 Dapatkan taksi. 39 00:10:17,930 --> 00:10:18,930 Ya Tuhan. 40 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Oke. 41 00:10:21,130 --> 00:10:22,270 Jadi apa, kamu di sana sekarang? 42 00:10:23,370 --> 00:10:24,370 saya di sini. 43 00:10:26,010 --> 00:10:27,010 Dan? 44 00:10:27,270 --> 00:10:28,370 Dan apa, Bu? 45 00:10:29,090 --> 00:10:31,870 Anda pikir dia hanya akan duduk di sini menunggu seseorang untuk membawanya pulang? 46 00:10:32,690 --> 00:10:34,610 Jadi kami seharusnya mengikuti rencanamu? 47 00:10:35,260 --> 00:10:37,500 Duduk di sini sambil menatap dinding, jangan pernah mengetahui apa artinya ini. 48 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Kate. 49 00:10:40,640 --> 00:10:44,080 Kate. Aku akan meneleponmu kembali. Kate, jangan tutup telepon... 50 00:12:03,930 --> 00:12:05,330 Mengapa Anda memiliki foto-foto ini? 51 00:12:05,790 --> 00:12:08,710 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 52 00:12:09,650 --> 00:12:10,650 Saya punya kuncinya. 53 00:12:11,630 --> 00:12:14,930 Dimana kamu mendapatkannya? Aku menemukannya di dalam meja ayahku beserta sewanya 54 00:12:14,930 --> 00:12:15,970 untuk apartemen ini atas namanya. 55 00:12:16,410 --> 00:12:18,810 Aku tidak tahu siapa ayahmu, tapi ini apartemen kami. 56 00:12:21,439 --> 00:12:22,800 Ini ayahku. 57 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 Halo? 58 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Siapa pria bersenjata itu? 59 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 Ayo. 60 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Ingin aku mengemudi? 61 00:12:42,840 --> 00:12:46,380 Anda tidak bisa memberi kami kendaraan itu setidaknya agak bersifat kendaraan? 62 00:12:46,900 --> 00:12:48,120 Kamu bilang berbaurlah. 63 00:12:48,460 --> 00:12:50,060 Apakah Anda lebih suka gerobak sapi? 64 00:12:50,670 --> 00:12:51,670 Ya. Mungkin. 65 00:12:52,090 --> 00:12:54,070 Mengalahkan jerami. Tidak akan mengeluh setengah sebanyak. 66 00:12:58,410 --> 00:12:59,950 Billy, pedal di sebelah kiri. 67 00:13:00,250 --> 00:13:01,250 Hai! 68 00:13:01,670 --> 00:13:03,870 Apa aturan komentar dari kursi belakang? 69 00:13:06,350 --> 00:13:07,329 Kiri lainnya. 70 00:13:07,330 --> 00:13:08,330 Kursi belakang! 71 00:13:10,790 --> 00:13:11,970 Yakin ini jalan yang benar? 72 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Biarkan saya memeriksanya. 73 00:13:17,890 --> 00:13:19,170 5.000 milirem. 74 00:13:21,220 --> 00:13:22,220 6.000. 75 00:13:23,240 --> 00:13:24,480 Ya, kita berada di jalan yang benar. 76 00:13:25,420 --> 00:13:27,940 Ya, persetan dengan itu. Jangan pernah berencana untuk memilikinya lagipula, anak-anak. 77 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 Benar-benar? 78 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Tidak pernah? 79 00:13:32,800 --> 00:13:35,200 Ada saat ketika Anda setidaknya berada di sana menghibur ide itu. 80 00:13:35,740 --> 00:13:38,440 Ya, ada suatu masa ketika ide itu muncul sangat menghibur. 81 00:13:41,240 --> 00:13:44,580 Tolong, jangan membuat keadaan menjadi canggung dan sulit karena Anda tidak pernah bertemu yang benar 82 00:13:44,580 --> 00:13:45,580 wanita. 83 00:13:46,620 --> 00:13:48,520 Kami harus memberikannya kepada kalian dan membuatnya terlihat mudah. 84 00:13:48,780 --> 00:13:49,880 Saya membesarkan anak yang hebat. 85 00:13:50,800 --> 00:13:53,380 Mampu menjaga Monarch tetap bersama biaya yang tidak sedikit. 86 00:13:54,260 --> 00:13:56,200 Apa yang telah kita lakukan, telah kita lakukan bersama. 87 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 Ya. 88 00:14:03,680 --> 00:14:05,060 7.000 di dalam kamar. 89 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Dan meningkat. 90 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Baiklah. 91 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Waktu pertunjukan. 92 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Akhir baris. 93 00:14:36,510 --> 00:14:38,410 Anda harus memberi kami beberapa level perlindungan. 94 00:14:39,290 --> 00:14:42,130 Saya kira itu tergantung pada apa yang kita butuhkan perlindungan dari. 95 00:14:42,790 --> 00:14:44,830 Anda takut bertemu Titan? 96 00:14:45,670 --> 00:14:46,770 Apa rasa petualangan Anda? 97 00:14:47,190 --> 00:14:50,290 Tentara memberi saya satu pekerjaan, diseka membuatmu tetap hidup. 98 00:14:50,890 --> 00:14:53,290 Ikuti saja petunjuk saya untuk perubahan, tolong. 99 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Pak, ya, Pak. 100 00:14:56,270 --> 00:14:57,270 Oke. 101 00:14:57,630 --> 00:14:59,830 Kami kembali, membuktikan bahwa jaringannya kuat nyata. 102 00:15:01,390 --> 00:15:03,350 Dan teori kami bukan hanya sekedar teori saja fantasi gila. 103 00:15:03,710 --> 00:15:04,710 Ya. 104 00:15:05,230 --> 00:15:07,210 Untuk membuat semua yang telah kita korbankan, itu sangat berharga. 105 00:15:16,690 --> 00:15:18,230 Dapatkan perlengkapannya. 106 00:15:50,510 --> 00:15:51,510 Ya, aku datang. 107 00:16:14,710 --> 00:16:17,210 Letakkan senjatamu! 108 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Tenang! 109 00:16:20,780 --> 00:16:21,820 Kamu juga! 110 00:16:25,260 --> 00:16:30,580 Siapa kamu? 111 00:16:34,260 --> 00:16:35,260 Kami adalah ilmuwan. 112 00:16:36,200 --> 00:16:37,360 Kami ingin membantu. 113 00:16:38,540 --> 00:16:40,580 Dan jika Anda mau, Anda akan sakit. 114 00:16:41,260 --> 00:16:42,680 Ularmu bisa mati. 115 00:16:45,400 --> 00:16:46,580 Anda memiliki ilusi ini. 116 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 Ini adalah dongeng. 117 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 Bagi yang penasaran, biar begitu jangan salah paham. 118 00:16:53,920 --> 00:16:54,920 Mengapa? 119 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Mengapa mereka salah? 120 00:17:01,400 --> 00:17:06,760 Orang-orang tua bilang itu pemerintah membakar lubang di tanah, tepat ke dalam 121 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 neraka. 122 00:17:09,020 --> 00:17:10,020 Apakah kamu membicarakan hal ini? 123 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 Carilah dirimu sendiri. 124 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 Pasti semakin dekat. 125 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Terima kasih, Billy. 126 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Apakah ada masalah? 127 00:18:03,800 --> 00:18:05,060 Hei, bisakah kamu berhenti melakukan itu? 128 00:18:06,900 --> 00:18:08,820 Masalahnya adalah tidak ada radiasi. 129 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Itu tidak mungkin. 130 00:18:12,160 --> 00:18:15,580 Kami mendeteksinya ribuan mil menurunkan kisaran. Kita harus berdiri di 131 00:18:16,580 --> 00:18:17,580 Tapi kenapa tidak? 132 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Anak laki-laki itu benar. 133 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Ini adalah dongeng. 134 00:18:24,840 --> 00:18:27,820 Oke, jadi apakah kita akan melepasnya atau tidak? Karena di sini lebih panas dari neraka 135 00:18:27,820 --> 00:18:28,820 di sini. Tidak. Ya. 136 00:18:32,940 --> 00:18:35,440 Oh bagus. Jadi sekarang kamu mencoba untuk mati? Dokter bilang ya. 137 00:18:35,960 --> 00:18:38,320 Ya, saya juga seorang dokter, Anda tahu. Dari tentu saja, ya, aku tahu. 138 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Buktikan itu. 139 00:19:10,220 --> 00:19:11,220 Dimana buktimu? 140 00:19:11,820 --> 00:19:12,980 Banyak gambar? 141 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Aku punya gambarnya. 142 00:19:20,780 --> 00:19:23,340 Inilah kami berkemah di Redwoods. 143 00:19:23,800 --> 00:19:27,560 Dia mendapat pohon ek beracun dan mengalami hal yang mengerikan ini bercak merah di seluruh lengannya. 144 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 Membuatnya gila. 145 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 Ada yang berbunyi? 146 00:19:34,340 --> 00:19:36,120 Ini adalah halaman belakang kami. 147 00:19:37,380 --> 00:19:39,380 Dia membangun rumah bermain itu untukku ketika aku adalah lima. 148 00:19:41,880 --> 00:19:44,900 Suatu akhir pekan, dia sebenarnya ada di rumah. 149 00:19:47,120 --> 00:19:48,120 Itu bagus. 150 00:19:49,160 --> 00:19:51,460 Saya membelikan mereka kapal pesiar matahari terbenam untuk mereka ulang tahun pernikahan. 151 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 30 tahun. 152 00:19:55,460 --> 00:19:56,460 Itu sebuah pencapaian. 153 00:19:58,300 --> 00:19:59,780 Berapa lama kamu menikah dengannya? 154 00:20:00,190 --> 00:20:02,030 Jangan bicara seperti itu padanya. Apa? 155 00:20:02,430 --> 00:20:03,510 Saya tidak menghakiminya. 156 00:20:03,930 --> 00:20:06,430 Tapi apakah kamu tidak penasaran siapa dia selingkuh duluan? 157 00:20:07,270 --> 00:20:08,550 Ibumu atau ibuku? 158 00:20:13,730 --> 00:20:15,790 Tunggu. Apa yang kamu inginkan? 159 00:20:16,970 --> 00:20:23,410 Bisakah kamu mengetahuinya? 160 00:20:23,410 --> 00:20:24,410 kami sesuatu? 161 00:20:25,370 --> 00:20:27,230 Kami telah menunggu. 162 00:20:29,220 --> 00:20:30,220 melihat. 163 00:20:31,520 --> 00:20:36,060 Tapi ini dia pergi. 164 00:20:53,320 --> 00:20:54,860 Maaf aku terburu-buru masuk ke sini. 165 00:20:55,760 --> 00:20:57,340 Mari kita lupakan saja ini terjadi. 166 00:20:57,620 --> 00:20:58,620 Apakah kamu bercanda? 167 00:20:59,000 --> 00:21:01,200 Tolong, bantu saya memahaminya. 168 00:21:06,620 --> 00:21:07,840 Saya berharap saya bisa. 169 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Di Sini. 170 00:21:30,410 --> 00:21:34,290 Setiap kali ada lonjakan kecil, itu saja memudar seperti telah diserap oleh 171 00:21:34,290 --> 00:21:35,290 sesuatu. 172 00:21:35,530 --> 00:21:36,930 Ya, atau dimakan. 173 00:21:40,070 --> 00:21:41,850 Apa, bukannya kita belum melihatnya sebelumnya. 174 00:21:42,650 --> 00:21:45,730 Hal-hal ini seperti bom A dan A berdiri untuk hidangan pembuka. 175 00:21:47,190 --> 00:21:49,530 Ayolah, waktunya untuk ilmu pengetahuan. 176 00:22:20,750 --> 00:22:21,970 Baiklah, tagihan terakhir sudah disetel. 177 00:22:22,390 --> 00:22:25,950 Saya pikir kita perlu lebih banyak jarak. Ini adalah seharusnya ditempatkan pada jarak 50 meter. 178 00:22:26,110 --> 00:22:29,170 Itu untuk yang lebih besar, 3 ,8 megajoule. Ya, itulah yang kami 179 00:22:29,370 --> 00:22:32,850 Tidak, ini adalah 2 .1s. Jika kamu mau untuk mengukur kedalaman yang lebih besar, kita mendapatkan hasil maksimal 180 00:22:32,850 --> 00:22:36,310 tumpang tindih pada jarak 30 meter. Hanya ketika kita menggunakannya kotak berlian. Ini adalah lingkarannya 181 00:22:36,310 --> 00:22:37,310 penyebaran. Api di dalam lubang. 182 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Tunggu. Apa? 183 00:22:56,460 --> 00:22:58,480 Ruangan. Jauh di dalam batuan dasar. 184 00:22:59,460 --> 00:23:00,720 Ada sesuatu di bawah sana. 185 00:23:01,140 --> 00:23:02,320 Itu tidak masuk akal. 186 00:23:03,600 --> 00:23:04,640 Ya, benar. 187 00:23:05,620 --> 00:23:07,000 Inilah yang kami cari. 188 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Hai ibu. 189 00:23:42,920 --> 00:23:44,380 Kate, kenapa kamu belum menelepon kembali? 190 00:23:45,460 --> 00:23:47,260 Apa yang telah terjadi? Tidak ada gunanya di sini kita. 191 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Apa, ada seseorang di sana? 192 00:23:52,220 --> 00:23:53,220 Kate? Tahukah kamu? 193 00:23:54,560 --> 00:23:55,560 Tahu apa? 194 00:23:57,680 --> 00:23:58,820 Kate? Aku harus pergi. 195 00:23:59,460 --> 00:24:00,840 Kate, apa yang kamu temukan? 196 00:24:01,900 --> 00:24:03,340 Apartemen siapa itu? Itu miliknya. 197 00:24:04,900 --> 00:24:05,900 Bu, apakah kamu di sana? 198 00:24:07,380 --> 00:24:08,800 Mama? Mama! 199 00:24:27,660 --> 00:24:30,180 peringatan peringatan untuk apa yang menyertainya 200 00:25:08,970 --> 00:25:11,490 Ini mungkin hanya latihan. Berapa lama kita harus tetap di sini? 201 00:25:13,990 --> 00:25:17,710 Bagaimana jika itu bukan latihan? 202 00:25:17,910 --> 00:25:18,910 Mereka dari San Francisco. 203 00:25:19,450 --> 00:25:20,670 Anda akan tahu lebih baik daripada kami. 204 00:25:31,390 --> 00:25:33,230 Dia ingin tahu apakah dia bersamamu. 205 00:25:34,170 --> 00:25:35,170 Apa? 206 00:25:35,510 --> 00:25:36,950 Saat itu terjadi, apakah dia bersamamu? 207 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Apa bedanya sekarang? 208 00:25:42,450 --> 00:25:44,670 Anda tidak berpikir itu akan menghasilkan a bedanya jika dia ada di sini bersama kita 209 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 sebagai gantinya? 210 00:25:49,210 --> 00:25:50,390 Tidak, dia tidak bersamaku. 211 00:28:10,860 --> 00:28:11,759 Sialan. 212 00:28:11,760 --> 00:28:13,640 Ya, pasti ada sesuatu yang salah di sana. 213 00:28:13,940 --> 00:28:15,220 Beberapa bentuk baru dari Muto. 214 00:28:15,900 --> 00:28:17,280 Oh, mereka terlihat embrio. 215 00:28:18,060 --> 00:28:19,580 Seperti larva. 216 00:28:19,780 --> 00:28:21,020 Hampir seperti kamar bayi. 217 00:28:21,340 --> 00:28:22,340 Ya. 218 00:28:22,920 --> 00:28:27,080 Dan jika itu kamar bayi, ibu tidak akan jauh pergi, kan? 219 00:28:27,640 --> 00:28:29,460 Kita perlu mendapatkan sampel genetik mereka materi. 220 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Mm-hmm. 221 00:28:31,480 --> 00:28:32,820 Apakah kamu ingin turun ke sana? 222 00:28:34,520 --> 00:28:37,000 Ya, ya. Maksudku, sepertinya memang begitu tidak aktif. 223 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Benar? 224 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 tampaknya? 225 00:28:41,730 --> 00:28:45,390 Kita sedang membicarakan hal baru fiktif, Lee. Dan kami tidak mampu melakukannya 226 00:28:45,390 --> 00:28:48,810 kesempatan untuk mempelajari apa pun yang kita bisa. Kita bisa. 227 00:28:49,050 --> 00:28:51,490 Kita bisa melakukannya jika itu akan membuat kita terkejut terbunuh. 228 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Lalu mengapa kita ada di sini? 229 00:28:55,410 --> 00:29:00,470 Menurutku kita harus... Aku punya firasat buruk tentang ini. 230 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Billy benar. 231 00:29:01,690 --> 00:29:04,230 Kami tidak akan pulang dengan tangan kosong. Wah, wah. Apa yang sedang kamu lakukan? 232 00:29:04,730 --> 00:29:05,990 Saya tahu partikel sampelnya. 233 00:29:06,190 --> 00:29:07,890 Oke, kembali melewati jalan itu. Ayo. 234 00:29:08,120 --> 00:29:11,000 aku yang paling ringan. Kalian bisa menarikku jika aku mendapat masalah. 235 00:29:11,200 --> 00:29:14,160 Oke. Kami tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja di bawah sana. Tidak. 236 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Anda tidak mengizinkan saya? 237 00:29:23,480 --> 00:29:24,480 Dia hebat. 238 00:29:25,640 --> 00:29:27,300 Itu pasti dia. Apa yang sedang kamu lakukan? 239 00:29:27,660 --> 00:29:30,220 Billy, apa yang kamu... Hei, hei, berhenti! 240 00:29:30,720 --> 00:29:32,060 Berhenti! Kalian berdua, berhenti! 241 00:29:33,860 --> 00:29:35,740 Katakan padaku dengan tepat. 242 00:29:36,540 --> 00:29:39,140 berapa banyak waktu yang Anda butuhkan di sana mengumpulkan cukup materi genetik? 243 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Lima menit. 244 00:29:41,240 --> 00:29:42,240 Oke. 245 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Mari kita lakukan bersama-sama. 246 00:30:39,760 --> 00:30:41,600 Jadi semuanya kembali normal? 247 00:30:42,600 --> 00:30:44,860 Apa yang harus kita lakukan? Lari pulang dan bersembunyi lemari? 248 00:31:04,139 --> 00:31:07,280 Dia bertanya apakah kamu mau datang minum teh dan berbicara tentang hidupmu. 249 00:31:09,340 --> 00:31:13,460 Itu sangat baik, dan Anda bisa memberitahunya Saya mengatakan apa pun yang Anda inginkan saat ini, 250 00:31:13,520 --> 00:31:17,460 tapi aku tidak bisa membayangkan apa pun yang kuinginkan melakukan lebih sedikit daripada minum teh dengan wanita itu 251 00:31:17,460 --> 00:31:18,480 itu, Anda tahu, momen saya. 252 00:31:19,700 --> 00:31:22,720 Ya, dari sudut pandang kami, Anda ibu adalah wanita lainnya. 253 00:31:23,120 --> 00:31:24,220 Itu adil. Aku akan pergi sekarang. 254 00:31:24,700 --> 00:31:26,420 Wanita lain akan mendapat banyak pertanyaan. 255 00:31:27,280 --> 00:31:28,420 Apakah Anda mendapatkan jawabannya? 256 00:31:30,220 --> 00:31:32,440 Anda terbang separuh dunia mencari sesuatu. 257 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 Dengan ini tidak terkunci? 258 00:31:36,160 --> 00:31:38,460 Lalu yang kamu temukan hanyalah Ayah rupanya bajingan pembohong. 259 00:31:40,040 --> 00:31:41,040 Apakah itu cukup bagimu? 260 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Sepertinya itu harus dilakukan. 261 00:31:43,960 --> 00:31:45,500 Menurutmu ayah kita begitu jahat? 262 00:31:48,020 --> 00:31:49,240 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 263 00:32:16,120 --> 00:32:17,240 Oke. Lihatlah sekeliling. 264 00:32:19,780 --> 00:32:22,180 Apakah saya mencari sesuatu yang khusus? 265 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Ya, dia. 266 00:32:26,540 --> 00:32:29,700 Dia tidak seperti yang kamu katakan. Mungkin kamu hanya tidak mengenalnya. 267 00:32:32,980 --> 00:32:34,020 Harus memberikannya pada pria itu. 268 00:32:34,480 --> 00:32:37,600 Dia memiliki dua keluarga dan masih punya waktu terobsesi dengan pekerjaan. 269 00:32:38,260 --> 00:32:39,260 Itu penting. 270 00:32:39,500 --> 00:32:40,500 Silakan. 271 00:32:40,720 --> 00:32:41,820 Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan? 272 00:32:42,520 --> 00:32:43,680 Perangkat lunak untuk satelit. 273 00:32:44,000 --> 00:32:45,520 Perangkat lunak untuk satelit. 274 00:32:50,360 --> 00:32:52,260 Apakah Anda pernah bertemu seseorang yang bekerja dengannya? 275 00:32:53,720 --> 00:32:55,980 Pernah diundang untuk mengajak anak Anda ke sana bekerja, Dave? 276 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Apa yang kamu lakukan? 277 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 Biar kutebak. 278 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Teknik Komputer. 279 00:33:01,620 --> 00:33:03,560 Sesuatu yang akan membuat ayah tua tersayang bangga. 280 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Hai! 281 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 Apa yang ada di sini? 282 00:33:13,800 --> 00:33:14,840 Saya tidak tahu itu ada di sana. 283 00:33:18,880 --> 00:33:19,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 284 00:33:20,740 --> 00:33:21,559 Apa hari ulang tahunmu? 285 00:33:21,560 --> 00:33:22,560 Berhenti melakukan itu. 286 00:33:23,060 --> 00:33:24,820 Saya pikir Anda ingin memperkenalkan saya kepada ayahmu. 287 00:33:25,100 --> 00:33:28,540 Tunjukkan pada saya sesuatu yang tidak saya ketahui dia. Karena satu-satunya hal di ruangan ini 288 00:33:28,540 --> 00:33:29,860 itu bukan berita lama bagiku, kan? 289 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 7 Juli. 290 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Bagaimana dengan ibumu? 291 00:33:39,700 --> 00:33:40,820 Dia tidak akan begitu jelas. 292 00:33:41,780 --> 00:33:42,900 Takut dengan apa yang akan kita temukan? 293 00:33:45,760 --> 00:33:46,840 17 Agustus. 294 00:33:50,460 --> 00:33:52,200 Pertahankan itu. Anda akan menangkap saya terkunci di sini. 295 00:33:55,360 --> 00:33:56,960 Serius, berhenti. Aku tidak akan pernah membukanya. 296 00:34:01,440 --> 00:34:02,540 Bagaimana kamu melakukan itu? 297 00:34:04,080 --> 00:34:06,660 Bulan kelahiranmu, hariku. milik ibumu bulan, hari ibuku. 298 00:34:59,280 --> 00:35:00,380 Saya perlu tahu apa ini. 299 00:35:00,960 --> 00:35:02,360 Semacam penyimpanan data lama. 300 00:35:02,860 --> 00:35:04,480 Itu pribadi. Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 301 00:35:06,140 --> 00:35:08,180 Bantulah aku dan aku akan keluar dari rumahmu hidup selamanya. 302 00:35:11,860 --> 00:35:12,940 Saya mungkin kenal seseorang. 303 00:35:15,220 --> 00:35:16,058 Pergilah. 304 00:35:16,060 --> 00:35:17,060 saya sedang makan. 305 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 Ayolah, Mei. 306 00:35:20,060 --> 00:35:21,660 Pernahkah Anda melihat format seperti ini sebelumnya? 307 00:35:22,560 --> 00:35:23,760 Bagaimana menurutmu? 80an? 308 00:35:25,550 --> 00:35:29,290 Ini seperti tahun 70an. Kau tahu, aku tidak bisa terjatuh segalanya saat Anda membutuhkan bantuan. 309 00:35:29,710 --> 00:35:30,710 Hidup terus berlanjut. 310 00:35:32,850 --> 00:35:33,850 Saya bisa membayar Anda. 311 00:35:36,110 --> 00:35:37,790 Tidak banyak, tapi jadikan itu sepadan dengan waktu Anda. 312 00:35:40,190 --> 00:35:41,190 Bayar saya? 313 00:35:42,630 --> 00:35:43,630 Anda ingin membayar saya? 314 00:35:45,210 --> 00:35:46,370 Oke, terserah. 315 00:35:50,390 --> 00:35:51,390 Tunggu disini. 316 00:35:59,080 --> 00:36:00,080 Mungkin. Mungkin! 317 00:36:01,540 --> 00:36:02,540 Apa? 318 00:36:03,020 --> 00:36:04,320 Kita bisa menjaga ini tetap profesional. 319 00:36:04,880 --> 00:36:06,700 Begitukah hubungan sekarang? 320 00:36:08,380 --> 00:36:09,380 Transaksional? 321 00:36:09,940 --> 00:36:12,060 Atau apakah selalu seperti itu dan saya tidak melakukannya melihatnya? 322 00:36:12,280 --> 00:36:13,660 Sudah kubilang aku butuh waktu. 323 00:36:13,880 --> 00:36:15,580 Ya, dan aku memberikannya padamu. 324 00:36:17,460 --> 00:36:20,980 Anda tidak bisa membuat saya takut selama berbulan-bulan dan lalu muncul entah dari mana mentraktirku 325 00:36:20,980 --> 00:36:21,980 seperti dukungan teknis. 326 00:36:24,040 --> 00:36:25,040 Saya minta maaf. 327 00:36:25,320 --> 00:36:26,880 Dan kenapa aku harus melakukan hal buruk padamu? 328 00:36:28,020 --> 00:36:29,020 Dan dia? 329 00:36:29,280 --> 00:36:30,620 Benar-benar? Apakah itu nyata? 330 00:36:31,220 --> 00:36:32,220 Aku tidak tahu. 331 00:36:34,500 --> 00:36:37,020 Tapi ayahku punya data lama itu di miliknya aman karena suatu alasan. 332 00:36:37,420 --> 00:36:41,120 Jika ada sesuatu di dalamnya yang bisa jelaskan ini, atau buktikan dia berbohong... 333 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 Semuanya baik-baik saja? 334 00:36:44,980 --> 00:36:45,980 saya membayar. 335 00:36:51,780 --> 00:36:52,860 Anda tinggal di sekitar sini? 336 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Eh, ya. 337 00:36:55,300 --> 00:36:57,040 Murah. Maksudku, menurut standar Tokyo. 338 00:36:58,020 --> 00:36:59,340 Semua orang memikirkan urusan mereka. 339 00:36:59,840 --> 00:37:01,720 Nyata. Saya menyukainya. 340 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Saya ingin tahu lebih banyak tentang ini, karena Saya punya saudara kandung. Anda tahu, kami menggiring bola 341 00:37:07,240 --> 00:37:09,980 keluar setiap beberapa tahun. Kami mendapat sembilan -bulan peringatan -up. 342 00:37:10,220 --> 00:37:12,900 Anda baru saja menjatuhkan satu pada Anda, penuh -tumbuh. 343 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Yang ini, pikirku. 344 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Oh bagus. Terima kasih. 345 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Saya minta maaf. 346 00:37:17,180 --> 00:37:18,340 Tidak, dia menyenangkan. 347 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Aku menyukaimu. 348 00:37:25,670 --> 00:37:27,110 Baiklah, anggap saja seperti di rumah sendiri. 349 00:37:28,450 --> 00:37:29,930 Anda tahu di mana semuanya berada. 350 00:37:30,270 --> 00:37:31,270 Apakah Anda seorang kolektor? 351 00:37:32,830 --> 00:37:33,850 Eh, tidak. 352 00:37:34,430 --> 00:37:37,590 Para kutu buku audiophile bersumpah itu satu-satunya cara mendengarkan vinil. 353 00:37:38,330 --> 00:37:41,570 Mereka bilang itu lebih hangat, lebih banyak tentangnya. 354 00:37:42,130 --> 00:37:45,990 Mereka akan menjatuhkan dua, tiga ratus ribu yen untuk beberapa barang antik yang kuambil 355 00:37:45,990 --> 00:37:46,990 Garasi kakek. 356 00:37:47,510 --> 00:37:49,310 Seperti lapisan lilin baru di atasnya. 357 00:37:49,530 --> 00:37:51,530 Bahkan tidak ada ilmu pengetahuan yang mengatakan hal tersebut suara lebih baik. 358 00:37:52,150 --> 00:37:54,590 Dia. Tidak, bukan itu, tapi hei. 359 00:37:55,190 --> 00:37:59,250 Jika orang ingin mendengarkan dengan mereka hati, bukan telinga mereka, aku akan melakukannya 360 00:37:59,250 --> 00:38:00,250 mengambil uang mereka. 361 00:38:02,490 --> 00:38:04,190 Bulan Mei bukanlah apa yang Anda sebut sentimen. 362 00:38:04,530 --> 00:38:07,230 Benar, karena kamu sangat mengenalku. 363 00:38:09,070 --> 00:38:12,590 Menjagaku, Ramen, dan Asahi selama musim kering. 364 00:38:13,410 --> 00:38:17,450 Saya kebanyakan melakukan coding dan game freelance desain. 365 00:38:18,290 --> 00:38:20,190 Apakah ini dari salah satu gamemu? 366 00:38:20,470 --> 00:38:23,590 Tidak, sebenarnya, kakakmu yang melakukan itu. 367 00:38:23,950 --> 00:38:24,950 Kakak tiri. 368 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 Dan itulah kecintaan pada perdebatan. 369 00:38:26,440 --> 00:38:27,460 Anda bilang Anda seorang insinyur. 370 00:38:28,480 --> 00:38:30,500 Tidak. Tapi kamu mengatakan itu. 371 00:38:30,940 --> 00:38:31,940 Baiklah. 372 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 Ini dia. 373 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Rusak? 374 00:38:42,500 --> 00:38:44,640 Terenkripsi. Mereka tidak bisa membacanya. 375 00:38:45,960 --> 00:38:48,100 Teknologi enkripsi telah berkembang pesat cara. 376 00:38:48,900 --> 00:38:53,000 Berapa tingkat militer 40 tahun yang lalu, itu resmi sekarang. 377 00:39:18,920 --> 00:39:20,860 Hai, ini Collins dan Pemusnahan Data. 378 00:39:21,440 --> 00:39:24,080 Saya punya sesuatu di sini yang harus Anda lihat. 379 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 Ya. 380 00:39:47,180 --> 00:39:50,220 Seseorang mencoba menjalankannya melalui beberapa perangkat lunak dekripsi online. 381 00:39:50,580 --> 00:39:53,300 Ada kode pengenalan Monarch tertanam, sehingga di-ping kembali ke kami. 382 00:39:54,240 --> 00:39:55,280 Berapa banyak yang kamu dapat? 383 00:39:55,600 --> 00:39:56,399 Tidak banyak. 384 00:39:56,400 --> 00:39:57,400 Hanya beberapa megabyte. 385 00:39:59,500 --> 00:40:01,080 Nah, siapapun yang memilikinya berhati-hatilah. 386 00:40:01,700 --> 00:40:04,860 Mereka menjalankan sampel kecil melalui mendekripsi, lalu segera menghapusnya 387 00:40:04,860 --> 00:40:06,280 mereka melihat perangkat lunaknya. Apakah Anda mendapatkan IP alamat? 388 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Hanya area umum. 389 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 Tokyo. 390 00:40:11,540 --> 00:40:13,480 Jadi, apakah Anda ingin saya memulainya Verdugo? 391 00:40:13,840 --> 00:40:17,460 Um, kau tahu, aku akan, uh... Aku akan menjaganya itu. 392 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 Apa kamu yakin? 393 00:40:19,500 --> 00:40:22,040 Karena setelah G -Day, Verdugo bilang dia ingin bertemu denganmu. Terima kasih banyak untuk 394 00:40:22,040 --> 00:40:25,420 semuanya. Sungguh, sungguh membantu. Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus. 395 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Hai. 396 00:40:39,940 --> 00:40:40,940 Itu orang Jepang. 397 00:40:51,850 --> 00:40:52,850 Apa ini? 398 00:40:54,270 --> 00:40:56,170 Saya tidak tahu, tapi jumlahnya banyak. 399 00:40:57,750 --> 00:40:58,990 Apakah itu Bigfoot? 400 00:41:00,470 --> 00:41:01,470 Tunggu, kembali. 401 00:41:03,150 --> 00:41:04,150 Apa itu? 402 00:41:04,250 --> 00:41:06,430 Sepertinya peta satelit besar itu ada di dalamnya kantornya. 403 00:41:10,230 --> 00:41:11,670 Ya, tapi petanya terdiri dari apa? 404 00:41:12,850 --> 00:41:14,150 Saya tidak mengenali apa pun. 405 00:41:16,050 --> 00:41:17,050 Apa itu Raja? 406 00:41:19,370 --> 00:41:20,370 Mereka ada di sana. 407 00:41:21,670 --> 00:41:22,670 Di San Fransisco. 408 00:41:23,810 --> 00:41:25,690 Seperti tentara atau semacamnya, tapi ini. 409 00:41:26,730 --> 00:41:27,730 Di seragam mereka. 410 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 Melakukan apa? 411 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 Aku tidak tahu. 412 00:41:34,130 --> 00:41:36,890 Rasanya seperti seluruh kota datang turun. 413 00:41:37,170 --> 00:41:40,970 Orang-orang terjebak, sekarat, dan sebagainya orang-orang sedang memotret. 414 00:41:41,770 --> 00:41:45,050 Berlarian seperti anak-anak di lapangan perjalanan, seolah-olah mereka sudah menunggunya. 415 00:41:45,950 --> 00:41:47,950 Kamu mengira ayahmu sedang bekerja untuk mereka? 416 00:41:49,230 --> 00:41:50,790 Hal ini bukanlah hal yang aman. 417 00:41:52,000 --> 00:41:53,220 Bukan itu dia. 418 00:42:20,840 --> 00:42:21,840 Saya tidak mengucapkannya lagi. 419 00:42:27,860 --> 00:42:31,480 Saya telah mencoba menipu siapa pun. 420 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Kamu ada di mana? 421 00:43:11,400 --> 00:43:12,480 Kami berada di sebuah kamp. 422 00:43:12,960 --> 00:43:14,080 Di mana? Tepat. 423 00:43:14,380 --> 00:43:15,460 Dimana kamu berdiri saat ini? 424 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Saya berada di tenda Palang Merah dekat utara pintu masuk. 425 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Ayah? 426 00:43:22,020 --> 00:43:23,020 Ayah, apakah kamu di sana? 427 00:43:25,280 --> 00:43:26,280 Ayah! 428 00:43:38,839 --> 00:43:40,840 Kami memiliki tenda di sisi lain. 429 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Kita tidak bisa tinggal di sini malam ini. 430 00:43:43,860 --> 00:43:46,700 Pada jam 10 malam. malam ini, ada bus ke sana sebelah timur distrik ini. 431 00:43:47,700 --> 00:43:48,840 Ada tas berisi kamu dan ibumu di dalamnya. 432 00:43:51,560 --> 00:43:53,920 Sesampainya di Reno, kami akan memesan mobil dan sebuah hotel atas namamu. 433 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Reno? 434 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Apa itu? 435 00:43:58,600 --> 00:43:59,800 Aku sangat khawatir sehingga aku harus menemui ibuku sekarang. 436 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 Aku mengandalkanmu. 437 00:44:11,640 --> 00:44:17,960 TIDAK! aku cinta kamu 438 00:44:17,960 --> 00:44:19,760 keduanya. 439 00:44:50,600 --> 00:44:54,240 Sekitar seminggu setelah itu, kami mendapat telepon dari polisi negara bagian di Fairbanks, 440 00:44:54,260 --> 00:44:56,860 Alaska, mengatakan pesawat semak yang dia tumpangi menghilang dalam badai. 441 00:44:58,560 --> 00:44:59,880 Mereka tidak pernah menemukan reruntuhannya. 442 00:45:02,460 --> 00:45:03,740 Apa yang akan kalian lakukan sekarang? 443 00:45:06,160 --> 00:45:09,180 Dia tidak sempurna, tapi dia tidak sempurna raksasa. 444 00:45:10,500 --> 00:45:12,460 Dia punya alasan tertentu untuk melakukan apa yang dia lakukan melakukannya. 445 00:45:14,680 --> 00:45:17,200 Jawabannya harus ada di sini. 446 00:45:18,880 --> 00:45:20,360 Ibumu membantumu menemukannya. 447 00:45:21,160 --> 00:45:23,440 Tapi tidak ada yang bisa membenarkan perbuatannya ibuku dan aku. 448 00:45:28,220 --> 00:45:30,040 Berhenti. Berhenti. Kembali. 449 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 Itu? 450 00:45:37,080 --> 00:45:38,080 Itu nenekku. 451 00:45:39,280 --> 00:45:40,280 Ya. 452 00:45:40,420 --> 00:45:41,740 Dia meninggal ketika dia masih kecil. 453 00:45:49,550 --> 00:45:50,630 Dimana dia berdiri? 454 00:46:18,800 --> 00:46:20,560 Sama sepertimu, Billy, hanya saja lebih dekat. 455 00:46:22,320 --> 00:46:23,320 Terima kasih. 456 00:46:38,060 --> 00:46:39,900 Waktumu kurang dari tiga menit, jadi segeralah bekerja. 457 00:46:41,680 --> 00:46:44,060 Tampaknya ada beberapa set pelengkap. 458 00:46:46,200 --> 00:46:47,420 Pastinya insektoid. 459 00:46:48,970 --> 00:46:49,970 Ini menakjubkan. 460 00:46:52,010 --> 00:46:56,170 Saat mereka menyalakan reaktornya, apa mereka telah menariknya ke permukaan 461 00:46:56,170 --> 00:46:57,170 memberi makan. 462 00:47:00,310 --> 00:47:01,310 Sialan! 463 00:47:02,210 --> 00:47:03,690 Astaga. Kita harus pergi. 464 00:47:04,970 --> 00:47:05,970 Oke. 465 00:47:06,830 --> 00:47:10,010 Kami berada di garis waktu. Kita harus pergi. Satu menit lagi. Tidak, kita harus pergi sekarang. Dapatkan 466 00:47:10,010 --> 00:47:16,850 keluar dari sana, teman-teman. Ayo. Kembali 467 00:47:16,850 --> 00:47:17,850 di sini. 468 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 Astaga. 469 00:47:27,600 --> 00:47:29,520 Astaga. Ayo, ayo, ayo! 470 00:47:34,680 --> 00:47:36,140 Tidak, tidak, lanjutkan! 471 00:48:13,790 --> 00:48:14,790 Saya tidak bisa bertahan.